不只與不止

這又是一例因為科技文明（注音輸入法）所導致的常見文學錯誤。

如果你用注音輸入法輸入ㄅㄨˋㄓˇ，應該會出現「不只」或「不止」。但是電腦的人工智慧判斷並非完全正確，因此我們常可以在文章中見到錯誤的用法。所以我特別寫這一篇，來說明何時該用「不只」，而何時又應該用「不止」才對。

「不止」有兩個意思，一個是「不停止」，例如「血流不止」，在這個用法上，大家比較不會搞錯；另一個意思則是「超出某個數量或範圍」，例如「她不止二十歲」，在這個地方，許多人就常會將「不止」與「不只」給混淆了。

其實「不只」與「不止」的意思並不相同，只是因為這兩者的發音相同，使用者常會在輸入注音而未經選擇的狀況下，將他們誤用了。現在讓我用英文來解釋一遍，相信大家就會明白了。
「不只」相當於英文裡的「not only」，而「不止」若是當作副詞使用時，則相當於英文裡的「over (morethan)」。所以當句子裡有「not only... butalso...」的用法時，就應該用「不只」，例如：「他不只買股票有內線消息，就連買錶也不用付錢」。但如果句子裡要表達的，是指超過某個範圍，那麼就應該用「不止」，例如：「他的索賄行為不止一次」。

簡單地說，如果你要表達的是「不僅是A，而且還是B」的時候，指的是不同事物時，就用「不只」；但如果你要表達的是「不僅是一個A，而且還是兩個A、三個A…」，指的是同一件事的不同程度時，那麼就要用「不止」。

例句：
(1) 他不只去過香港，還去過上海。
(2) 他不止去過一次香港，他已經去過七次香港。

接著，讓我們將前面提到的「她不止二十歲」翻譯成英文：

She is over 20 years old.  (She is more than 20 years old.)

如果你在此句中是用「不只」，那麼翻譯為英文則成了：

She is not only 20 years old.

這樣用法所表達的意思與上一句就不同了，而此用法通常還會有後文來完整這整個句子，茲舉例如下：

(1) 她看起來雖然像小女孩，其實她不只二十歲，還已經結婚生子了。（意指她目前是二十歲）
(2) 她看起來雖然像小女孩，其實她不止二十歲了。（意指她的年紀已經超過二十歲）

仔細去體會上列兩個例句，相信你應該清楚不只與不止的差別在哪裡了吧。

最後，我再補充一個例子：「不ㄓˇ是朋友」。

到底「不只是朋友」跟「不止是朋友」哪個用法是正確的？事實上，這兩個用法都可以，但意義並不相同。

如果你要表達的意思是「我跟你不只是朋友，還是親戚。」指的是兩人之間的關係不只一種，那麼就應該用表示 not only的「不只」；但如果你要表達的意思是「我和你之間的情誼已經超過一般朋友的範疇，我們不止是普通朋友。」，那麼就應該用表示 over 的「不止」。

所以當下次你要使用「不ㄓˇ」這個詞時，可以試著先將整句翻成英文，看看在句子裡，要用 not only 或是用 over ，哪一個會比較洽當。那麼，你就可以清楚自己應該用「不只」還是「不止」囉！

本週末哲生上節目預告

各位親愛的網友，這個週末，哲生將會出現在電視與廣播裡。下面是放送明細，有興趣的人別忘了準時收看（聽）唷！感謝！

緊急通報：本週六因為有政黨進行北高市長黨內初選之故，原訂27日播出的「EYE探索」暫停一次，延至下週六播出。

節目名稱：EYE探索
播出頻道：東森新聞（51台）
首播時間：2006年6月3日（六）pm 9:00~9:30
重播時間：2006年6月4日（日）pm 3:00~3:30
官方網站：http://blog.nownews.com/eyediscovery/
網路直播：http://www.ettoday.com/（需登入ETtoday會員）

節目名稱：部落格有啥了不起
播出頻道：中廣新聞網
播出時間：2006年5月28日（日）pm 11:10~12:00
官方網站：http://blog.xuite.net/bcc_ccl/bccccl
網路直播：http://www.bcc.com.tw/prmcast.asp
各地收聽頻率：
台北、基隆 AM657
桃園、新竹 AM882
苗栗 AM1413
台中 AM720
埔里轉播台 AM1413
玉里轉播台 AM1116
嘉義 AM1350
台南 AM1296
高雄 AM864
宜蘭 AM630
花蓮 AM855
台東 AM819
金門轉播站 FM96.3

從SOHO到H2O

1997~1999年，我做了近三年的SOHO族，當時以幫唱片公司製作網頁為主。後來mp3出現，唱片工業遭受巨大的衝擊，唱片公司紛紛縮減宣傳預算，尤其是網路方面的開銷，更是大幅刪減。

於是，在收入銳減的狀況下，我正式告別SOHO生涯，重返職場，成為H₂O一族。

所謂的H₂O，即 Home To Office的縮寫，也就是指每天的生活只在「家」（Home）與「辦公室」（Offfice）之間循環著的上班族。

一早從家裡出發，就是直奔公司，趕著在規定的時間前打卡，免得遲到被扣薪水；但是準時上班並不表示就能準時下班，就算你加班得再晚，也不會有加班費。

離開辦公室後，下一個目的地就是家。你不會有多餘的時間與精力到第三地去休息或遊玩。這樣的流程即使非你所願，卻也無法拒絕。

水（H₂O）是一個人生存所不可或缺的要素，諷刺的是，「從家到辦公室再到家…」這樣不停息的循環，似乎也是許多都市人所不可避免的生活成分。

從SOHO到H₂O，雖然把家與辦公室分割了，卻無法在兩者之間加入些什麼；多出來的，或許只是通勤的時間。需要這麼悲哀嗎？當然不用。

我會努力讓水結成冰，讓H₂O成為ICE（I Can Enjoy）：享受生活，樂在其中。

謝謝你 陌生人

生日剛過，每次過完生日總會讓我想起小時候發生的一件意外，如果那天那位陌生人沒伸出援手，或許我的生命就會在那刻終結。

那時候我應該是小學低年級吧，某日，我和妹妹以及鄰居在家附近的工地遊玩，大家跑跑跳跳的。忽然，我把舖在地下室入口上的木板給踩破了，就這樣，我墜入了積滿水的地下室裡。

鄰居們都嚇跑了，妹妹則跑到馬路上去呼救，此刻不諳水性的我，在混濁的污水中掙扎著，我記得，看到自己的一隻拖鞋浮上了水面。

一位路過的陌生人，看見求援的妹妹，趕緊過來，將工地裡的水管拋向我，把我拉上了地面，救了我一命。驚惶的我，不知道是誰救了我，也忘了說謝謝。

但是，我永遠都忘不了這位救命恩人。

「謝謝你」這句話，常縈繞在我心裡，也讓我時時懷著一顆感恩的心，盡力去幫助需要幫助的人。

祝我生日快樂 ^_^

今天是我的34歲生日，



Happy birthday to me !!



ps. special thanks to banana for the picture.

媽媽，我愛您。

昨天是母親節，明天是母難日。

小時候曾因惹媽媽傷心，被舅舅罰寫「生日是母難日」一百遍。在此事之前，我一直認為生日是個可以討禮物的快樂時刻，但後來，我深刻瞭解，在我誕生的那刻，媽媽正處於生死關頭。

的確，生日是個感恩的日子，而我的生日總是距離母親節那麼的近，更是讓我百感交集，媽媽對這個家無怨無悔的付出，讓我的心裡充滿了感激與愛。

從小，我一直不善於表達對父母的愛。長大後，第一次給媽媽緊緊的擁抱，是在辛亥路殯儀館裡，爸爸的牌位前；當時的媽媽是那麼地傷心與絕望，我發現，如果我再不清楚表達我對她的愛與需要，她真的會撐不下去，或者是說，她會失去撐下去的理由。於是，我緊緊地抱著媽媽，告訴她，我是多麼需要她，希望她可以好好活下去，為了她愛的人，也為了愛她的人。

今年的母親節，媽媽去澳洲玩，我很高興媽媽已經開始享受屬於她自己的生活了。媽媽的笑容，是我今年收到最棒的生日禮物！

媽媽，我愛您。

回顧特攝先驅：恐龍救生隊

到目前為止，我很欣賞的電影導演有三位：史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、希區考克（AlfredHitchcock），以及彼得格林威（Peter Greenaway）。而史匹柏所執導的【外星人（E.T. theExtra-Terrestrial）】與【回到未來（Back to the Future）】一直都是我最鍾意的電影。

史匹柏曾在一個非正式場合說過，日本的「恐龍救生隊」卡通是啟發他拍攝【侏羅紀公園（JurassicPark）】系列電影的靈感來源；而我們也可以在【侏羅紀公園】裡看到許多「恐龍救生隊」的影子，譬如侏羅紀公園的標誌（一個圓圈裡面有一個恐龍的側面），就好比是「恐龍救生隊」標誌的翻版。

由此可見，倘若沒有「恐龍救生隊」這部日本卡通的問世，侏羅紀公園裡面那些栩栩如生的恐龍們，或許到現在都還不會出現在世人的眼前呢！然而，對我而言，「恐龍救生隊」這部卡通也正是我的「恐龍知識」的啟蒙老師。

這部卡通在台灣播出的時候，我只有八歲，在那個對於「恐龍」這個生物還是半知半解的年紀，「恐龍救生隊」讓我清楚地了解到恐龍有哪些種類、牠們的長相是什麼樣子，也讓我獲得了「暴龍是恐龍之王」、「劍龍的背部像刀山」、「翼手龍是會飛的恐龍」…等豐富的恐龍知識。

「恐龍救生隊」卡通自1976年10月1日起，每週五晚上六點到六點半，在日本NET（現為朝日電視）首播，至1977年3月25日全部播映完畢，共計25集。

值得一提的是，這部卡通並非只是單純畫出來的卡通，卡通中除了人類的部分是用畫的之外，其餘的場景、機械（例如：戰車、潛水艇、飛船…）以及片中不可或缺的各種恐龍，都是使用模型來拍攝的；有點類似「雷鳥神機隊」這類木偶卡通，但又較之多了動畫的部分，因此在當時讓觀眾們有耳目一新的視覺效果，堪稱是卡通史上的經典作品，也是日本「特攝作品」的先驅。

「恐龍救生隊」的故事主軸是這樣的：由於大慧星接近地球，導致地殼產生劇烈變動，使得殘存於地底下的恐龍族群再度出現於地表之上。但是不穩定的氣候突變與充滿野心的盜獵者，卻讓這些重見天日的恐龍們再度面臨滅絕的處境；為了保護這些野生的恐龍，「國際自然保護聯盟」特地成立了一個名為「恐龍救生隊」（DinasoursCatcher）的組織來執行救援恐龍的任務，這個團隊裡面一共有六名成員，分別是四男一女（三名成年男子、一名成年女子，以及一名男性兒童，這樣的組合很明顯地是參考1972年播映的「科學小飛俠」），再加上一隻聖伯納狗（十分典型的救難犬形象）。

這是一部十分具有教育意義的卡通，它讓我認識了各種不同的恐龍（雖然我無法在動物園裡親眼見到牠們），更讓我深刻地體認到保護大自然的重要；在我的兒時記憶裡，「恐龍救生隊」佔據了極為明顯的位置，同時也讓我的童年多添了幾分精彩。

【恐龍救生隊製作團隊】
監修：小畠郁夫
製作：NET、旭通信社、円谷プロ
製作人：円谷粲、岩上清志（旭通信社）
導演：高野宏一、大木淳、鈴木清、鈴木俊継
劇本：阿部桂一、安藤豊弘、山崎忠昭、田口成光
動畫：日本サンライズ（SUNRISE）
人形動畫：田畑博司
音樂：冬木透
主題曲：「行け!!ボーンフリー」（出發!! BOREFREE）（作詞：藤公之介˙作曲：冬木透˙演唱：子門真人withコロムビアゆりかご会）



【恐龍救生隊中文主題歌】
我們是恐龍救生隊  乘著萬能號飛呀飛
我們有新式的裝備  還有勇氣和智慧
跑呀跑  追呀追  忙忙碌碌去又回
野生的動物要保護  因為它們太珍貴
我們是恐龍救生隊  每天不停地飛啊飛
我們有冒險的精神  不怕辛苦和勞累

同場加映：「恐龍救生隊」中文主題曲MV：


還有更多關「恐龍救生隊」的介紹都在《飛呀！科學小飛俠》一書裡。

從市內電話費率到烏龍連署看網路盲從現象

前陣子又收到一封幾年前曾經出現過的郵件，主旨是提醒大家不要被中華電信佔了便宜，內容大致如下：

上次 是三分鐘1.6元，這次 又少0.1元，又降價了！費率又改了！大家快做更改哦！中華電信市內電話改 成『 5分鐘1.5元』，但是中華電信真機車，每次都不公佈，還要自己去公佈欄看，收到這封 mail後大家趕快打語音電話做更改吧，每支室內電話的原本預設為 3分鐘 1.6元， 設定後將改成5分鐘 1.5元！（後面還有設定方法的教學，省略之。）

許多不明就裡的網友收到這封email後，馬上就去更改了，還轉寄給親朋好友們。但是，改了之後就會更省錢嗎？事實上不然，我們來看看中華電信官方網頁的費率表：

市內電話的住宅基本型費率分為A、B、C三種。

住宅A型客戶住宅的月租費為50元、一般時段通信費為每3分鐘1.6元，另外還可選擇抵市內通信費 25 元 (A1) ，或贈送話中插接及勿干擾 (A2) 。A1則是住宅用戶的預設費率。

B型用戶的月租費也是50元，一般時段通信費為每5分鐘1.6元。

至於信中要大家更改成的C型，雖然每5分鐘1.5元，感覺上每分鐘的價格降低了，但是它的月租費是75元，而且月租費不能抵市內通信費25元，所以如果你是常用手機通信，且極少使用市內電話長篇大論的人，你覺得改用這個費率後會佔到便宜嗎？

再來看看上禮拜新聞事件的主角之一：「連署反對聯合國禁用繁體中文」一事。在網路轉寄與媒體報導的推波助瀾下，原來只有數百的連署人數在短時間內暴增為數萬人。有趣的是，大部分人在沒有查明真相前便義憤填膺地參與連署。結果呢？事實證明這是一件烏龍連署。

早自一九七一年中華人民共和國取代中華民國聯合國席次後，聯合國基於尊重會員國中華人民共和國的語文習慣，當即將聯合國體系內流通的中文，由繁體中文改為簡體中文。因此，一九七一年後，簡體中文即是聯合國內正式及唯一的中文版本，沒有所謂繁、簡並存的狀況。

聯合國祕書處所屬中文處現任資深官員劉達政與退休官員花俊雄，在中文處工作逾三十年，兩人都表示從未聽說聯合國當局「決定」於兩年後採用簡體中文一事，指這 種傳聞荒謬至極。因為聯合國目前不存在這種決定，依據常識判斷聯合國也不會產生這種決定，更重要的是，聯合國三十五年來簡體中文是唯一的中文版本，因此也「不需要」做這種決定。

其實除了以上提到的這兩件事，網路裡還充斥著許許多多以訛傳訛的現象與事件。說這麼多，只是希望大家今後在收到 email裡有要你去參與什麼連署活動，或是請你轉寄以幫助某某人，或是要你去做某些事以獲取利益時，請多花些時間去思考、去找尋真相、去明辨是非，千萬 別再一味地盲從，以免害了自己也害了別人。