1933大金剛觀後感
12/26/2005 03:29:00 下午 張貼者： 張哲生
上週五我把1933年的「大金剛」看了一遍之後，不得不佩服Peter Jackson，他不僅是重拍金剛而已，他還把金剛的故事拍得更有深度、更合理化。1933的「大金剛」片中，女主角對於金剛，只有害怕而已，沒有絲毫的感情成分在其中。所以從頭到尾，只要當女主角面對著金剛，就只有尖叫。所以當最後金剛從帝國大廈上跌落時，觀眾應該跟女主角一樣，不會有一絲的心疼與不捨。
而且當金剛被抓到曼哈頓「示眾」時，安與傑克則選擇了這個「世界第八大奇景首映」的場合，當眾宣布他們兩人要結婚的消息。由此可知，安對於金剛的確沒有任何的愛。
不過，我相信片中的金剛對於女主角，仍有些許的愛憐，所以當他知道自己即將跌落時，還是先將女主角安放於帝國大廈上，避免她會隨著他墜落身亡。
1933年的傑克是船上的水手，他與安的愛情建構在膚淺的表相（容貌、身材）的相互吸引之上，這跟PJ版有很大的不同，也比較難讓人信服傑克會拼了命去救安。
我很佩服在1933年，也就是民國22年，就能夠拍出一部這麼具有想像力以及憾人視效的電影來。片中的金剛與恐龍，都是用黏土等塑材去製作的，然後一格一格地拍攝，再以每秒24格播放出動態的影片來。至於演員與金剛的互動，則是將已經事先拍攝好的黏土怪獸動態影片，投影在大布幕上，再在讓演員在大布幕前演出，就好比我們站在戲院的螢幕前與螢幕上的角色對戲一般，雖然永遠碰不到，但是還是可以做出互動的效果。這讓我想到小時候在台北市的中山堂曾看過一個改編自「天方夜譚」的舞台劇，那是一個來自日本的劇團所演出的，舞台上有一片被割成一條一條的大布幕，播放著辛巴達的歷險故事，當畫面中的辛巴達往觀眾衝過來時，一位扮成與螢幕裡的辛巴達一樣的演員便從一條一條的布幕後衝出到舞台上，看起來就像是辛巴達從螢幕裡跑了出來，讓觀者不禁驚呼神奇！
小時候我一直以為金剛（KingKong）這個名字是翻譯自中文，雖然後來我知道這個金剛與佛經中所云之金剛並不一樣，但卻又不明瞭為何人們要將巨猩叫做金剛。直至看了1933年的「大金剛」之後，我終於瞭解KingKong這個名字的由來了。這一幕是PJ版所沒有的：片中骷髏島上的土著在城牆上裝置了一面大鑼，當守衛者發現巨猩出現時，便會敲鑼警告其他人；由於敲鑼時所產生的聲響近似「KONG」音，於是土著們便將這頭超大巨猩叫做「Kong」，而當Kong被抓到美國示眾時，人類（Carl）為了彰顯Kong的與眾不同，便稱他是叢林之王，送給他一個「King」的稱號，並加上「世界第八大奇景」的頭銜，於是這頭來自骷髏島的巨猩便有了一個音似中文「金剛」的名字「King Kong」了！
順便提一下何謂「世界七大奇景」。世界七大奇景有兩種說法，一是希臘羅馬時代的，一則是現代的。
希臘羅馬時代的七大奇景是由一位公元前二世紀的希臘數學家Philo所選出的，乃是當時的七個偉大建築物：
1、埃及的金字塔
2、土耳其的Artemis神殿
3、土耳其的Mausoleum墓廟
4、埃及亞力山卓港的Pharos燈塔
5、希臘Rhodes島巨人像
6、新巴比侖的空中花園
7、希臘奧林匹亞城之Zeus神像
由於古代的七大奇景如今僅剩下埃及的金字塔，因此後世便用其他現存建築與景物來取代那些已經消失的奇景。現代的世界七大奇景如下：
1、義大利比薩斜塔
2、加拿大的尼家拉瀑布
3、埃及的金字塔
4、利智的復活島巨人群像
5、印度的泰姬瑪哈陵
6、中國的萬里長城
7、美國的大峽谷
其實只要一比較1933與2005兩個版本的金剛，便可以很明顯看到PJ對於1933年原作的崇拜與敬重，對於一些橋段與對白，都是十分忠於原作。包括金剛用手掰開暴龍的嘴巴並在暴龍死後玩弄其嘴巴的畫面，在1933的大金剛裡就已經有了。
1933版與2005版在片尾的最後一句對白是一樣的，都是由Carl來說出那句「不是飛機殺死牠的，是美女殺死了野獸。」
不過相同的對白在這兩個版本裡卻有著不同的意涵。
對於兩個版本的Carl而言，他所看到的的確都是金剛為了想抓到安而被眾人捕捉，所以Carl認為如果不是因為安的美貌，金剛是不會被吸引而導致自己走上絕路。這個論點放在1933的版本裡，或許會得到觀眾的認同（雖然金剛是否會傾心於人類的美貌，仍引起不少的爭論。），但是在2005的PJ版本裡，觀眾可以明顯瞭解金剛所感動的並非美貌，而是安的友誼。所以這句片末對白在PJ版本裡則有著反諷的意思，諷刺那些只看到表象的人，是永遠不會瞭解真相。
我看金剛：美女殺了野獸，英雄救了美女？
12/21/2005 11:04:00 上午 張貼者： 張哲生
到華納威秀看完三小時十分鐘的「金剛」之後，覺得十分過癮。的確是一部娛樂性極高的動作科幻冒險奇情喜劇。
進入正片之前，還意外看到了明年五月才要上映的「達文西密碼」與「不可能的任務III」的預告片，算是額外的收穫！
從「金剛」這部電影，可以很明顯看到導演Peter Jackson的雄心壯志，PJ彷彿在跟麥提南、柯麥隆與史匹柏嗆聲：不是只有你們才能拍出好看的叢林冒險片（終極戰士）、船難片（鐵達尼號）與恐龍片（侏羅紀公園）！我不但也能作到，而且作得比你們更棒！
「金剛」真的是一部標準「內行看門道，外行看熱鬧」的電影。
原本 PJ要邀請首版金剛女主角FayWray在新版金剛裡客串一角的，無奈她於2004年8月8日以95歲的高齡逝世了(1907~2004)，PJ為了紀念她，便完全依照FayWray當初在金剛片中的造型來打造女主角Ann的模樣，下圖即為Naomi Watts與Fay Wray在新舊兩版本中所飾演的AnnDarrow（在登船之前）的打扮，是不是一模一樣呢？
除此之外， PJ還故意在片中的導演Carl Denham與其助理Preston在車上的一段對話裡，放進了FayWray的名字。當時的對話大致如下：Carl急著要找穿四號戲服的女演員來演出他的新戲，最後他問助理「Fay是穿四號戲服吧？」，助理回答「是的，不過她已經在拍RKO的片子了」，一般人可能看不懂其中有趣之處，其實這段話就是在說Fay Wray去拍攝RKO的新戲「KingKong」了（RKO就是出品1933年「KingKong」的電影公司）。順道一提，飾演助理Preston的人正是影帝湯姆漢克的兒子--柯林漢克（Colin Hanks）。
除了柯林漢克之外，此片中還有一位亮眼的配角，就是飾演亂畫海報的叛逆水手Jimmy的傑米貝爾（JamieBell），或許很多人對他不熟悉，但若提到他主演的第一部電影「BillElliot（舞動人生）」，應該就會有印象了吧，他就是該片中的主角BillElliot。傑米是本片中除了飾演Jack的安德烈布洛迪（AdrienBrody）之外的第二位影帝級演員，他曾藉著「舞」片獲得英國獨立電影獎最佳新人獎與美國國家影評協會傑出童星獎。（註：安德烈曾以「ThePianist（戰地琴人）」一片獲得奧斯卡影帝的殊榮）其實「金剛」裡令人surprise的演員還不只前述那些，我再多提幾位吧！
在片中飾演船上廚師Lumpy一角的Andy Serkis，同時也是金剛一角的動作與表情的代言人，他也曾在魔戒一片中擔任Gollum的代言人。而好萊塢金獎化妝特效大師Rick Baker也在片中客串駕駛員一角，負責擊斃攀在高樓上的金剛。
號稱要前往新加坡的船啟航時，可以看到船頭前有海豚躍出海面，讓我聯想起「鐵達尼號」裡類似的畫面；而Ann在船上因劇作家JackDriscoll的作品（劇本）與外表，愛上了他，進而與他發生親密關係，這跟鐵達尼號裡的Rose因Jack的繪畫才華與放蕩不羈而愛上了他，亦有異曲同工之妙，巧合的是，兩個男的都叫做Jack。
另外，Ann在甲板上演出跳舞的片段也與Rose與Jack在船艙裡和眾人共舞的畫面十分相似，尤其到後來船撞上暗礁、Jack擁著Ann的畫面，也讓我不禁想到鐵達尼號撞冰山那一段，只差金剛片裡的船並沒有斷成兩截沈入海裡。登上骷髏島後，眾人與暴龍、迅猛龍一同狂奔那一段，讓我聯想到「野蠻遊戲」與「侏羅紀公園」這兩部片，不過拜電腦科技突飛猛進之賜，這一段影片的畫面十分逼真流暢，讓人著實看得很過癮！不過也為主角們的命大感到不可思議！
之後，金剛與三隻恐龍扭打成一團然後一起摔入山谷中被藤蔓綁住的那一段，則讓我想到成龍的功夫喜劇片，我記得成龍也曾在自己的電影裡放進敵我雙方都被繩子困住，然後雙方的距離因繩子搖擺而忽近忽遠的橋段，這種緊張中帶有幽默的安排，比起侏羅紀公園的純緊張要來得高明多了，看來PJ應該也很欣賞JackieChan的電影吧！
然後，金剛挺身保護Ann，與暴龍扭打成一團，猛用雙手掰開暴龍的嘴巴，真的很像美國摔角的畫面，當我看到暴龍嗝屁後，金剛還用手去玩暴龍因死亡而鬆弛的嘴巴時，忍不住笑了出來。
片中眾人深入叢林援救Ann的過程，真的感覺跟終極戰士(Predator)很像，那些各式各樣噁心生物攻擊人類的畫面接二連三地來襲，彷彿讓我又看到了阿諾奮力對抗外星異種的經典畫面。最後，Jack在山頭上找到躺在金剛掌心的Ann時，我可以深刻體會Ann當時心裡的矛盾。對Ann來說，Kong才是真正與他患難與共的生死之交，為了救她可以犧牲自己的生命，而Ann與Jack的感情基礎並沒有那麼的深刻，可是眼前來救他的是個人類，是個帥哥（至少Ann是這樣認為），人類只有跟人類在一起才會長久，所以從Ann當時望著Jack的眼神，可以看得出來，短短的幾秒鐘內，她經歷了「驚訝」「不捨」「猶豫」「憂慮」「緊張」等複雜的情緒變化，最後他還是選擇跟Jack一同逃離金剛。唉！難道這就是身為野獸的宿命嗎？即使真正救了美女的人是你，但美女終究還是選擇跟前來援救的英雄雙宿雙飛。（還真的是用飛走的........）
金剛掙脫鐵鍊大鬧紐約市那段，讓我想到美版「酷斯拉」與「蜘蛛人」，尤其是金剛在大樓之間跳躍的動作，真的跟蜘蛛人很像。
大鬧一番之後，金剛抱著Ann在結成冰的湖面上滑行共舞，則讓我想起了動畫「美女與野獸」中，野獸王子與美女共舞的畫面。高科技的CG真的成功地賦予金剛生命與情感，也成功說服我去相信Kong與Ann之間的感情是存在的，不過，就在我沈醉於這股溫馨感人的氣氛時，無情的砲火摧毀了這一切！
這時，我已經做好接受金剛將攀爬帝國大廈並被戰鬥機猛烈攻擊致死的心理準備了。這一段飛機攻擊金剛的劇情，讓我聯想到的電影是「筧橋英烈傳」。不過我們不能怪這些飛行員無情，因為他們是奉命保衛人民的安全。真正可惡的，是為了賺錢不擇手段的人，是那些把金剛從Skull Island綁架回紐約的人。金剛一把抓住從帝國大廈樓頂落下的Ann的時候，我想到的是「超人」。在Ann的心裡，金剛的確就像超人一樣，而她正是露薏絲。
就在金剛落地後，乘坐電梯趕抵帝國大廈天台的Jack，衝上前去，擁抱著傷心欲絕的Ann，難道這就是傳說中的英雄救美嗎？當時我只想到了「西遊記」裡至尊寶（周星馳）與紫霞（朱茵）在城門上相擁的畫面，而金剛就像隨著唐僧離去的孫悟空，留下的只是諷刺與無限欷噓。
片尾，Carl看著金剛的屍體，丟下一句「It wasn't the airplanes, it was the beauty killedthe beast.」，難道真的是美女害死了野獸嗎？野獸貪圖的真的是美貌嗎？我想Carl太膚淺了，就像飾演Carl的黑傑克(JackBlack)之前所演出的「ShallowHal」裡的Hal一樣，以為是美貌吸引了金剛，但事實上並不然。讓金剛心動的，其實是Ann的真心，是她真心對金剛付出的關懷與友誼。人類與寵物之間的互動又何嘗不是如此？（電影的中文字幕翻譯成「美麗殺死金剛」，我覺得不妥，畢竟Carl並不知道Ann與Kong一同觀看美麗的夕陽的往事）看完電影後，心頭不禁浮現了一個問號：我很想知道，究竟Ann穿的睡衣是什麼牌子的？怎麼會這麼耐磨？
同場加映：2005「金剛」語錄
--------------------------------------------------------------------------------
Bruce Baxter: I'm just an actor with a gun who's lost his motivation.
（我只是一個拿著槍的演員，沒有冒險的必要。）
譯註：Bruce就是片中的那位在房裡貼滿海報的自戀男演員
--------------------------------------------------------------------------------
Carl Denham: I'm someone you can trust, I'm a film producer.
（我是你能信任的人，我是一個製片家。）
--------------------------------------------------------------------------------
Carl Denham: The beast looked upon the face of beauty. Beauty stayed his hand, and from that moment he was as one dead.
（怪獸尋找著美女，然後美女站在他掌心，從那刻起，怪獸已經死了。）
--------------------------------------------------------------------------------
Carl Denham: It wasn't the airplanes; beauty killed the beast.
（不是飛機殺死牠，是美女殺死了金剛。）
--------------------------------------------------------------------------------
Lumpy the Cook（看著金剛留下的足跡說）: There's only one thing in the world that could have done this... the Abominable Snowman.
（世界上只有一種東西能留下這種腳印，那就是……大雪怪。）
--------------------------------------------------------------------------------
Jack Driscoll: Actors! They travel the world, and all they see is a mirror.
（演員！他們環遊了世界，而他們所看見的只是一面鏡子。）
--------------------------------------------------------------------------------
Carl Denham: Fay! Fay! What about Fay? She would be perfect!
（菲！菲！菲怎麼樣？她是很棒的人選！）
Preston: She's already filming something for RKO.
（她已經去幫RKO拍攝電影了。）
--------------------------------------------------------------------------------
Carl Denham: Bring the tripod and all of the film.
（帶著三腳架跟全部的膠捲。）
Herb: Want to switch to the six-inch lens?
（要改用六英吋的鏡頭嗎？）
Carl Denham: The wide-angle will be fine.
（用廣角鏡頭就可以了）
--------------------------------------------------------------------------------
相關文章：
1933的金剛就已有大戰恐龍的情節！
1933大金剛觀後感
1933的金剛就已有大戰恐龍的情節！
12/20/2005 04:12:00 下午 張貼者： 張哲生
由於1933年與2005年的「金剛」，我都還沒看過，所以暫不發表任何評論。
先跟大家分享幾張電影史上多個版本（1933、1976、1986、2005）「金剛」的電影海報與劇照：
|  |  |  |
|---|---|---|---|
King Kong (1933) | King Kong (1976) | King Kong 2 (1986) | King Kong (2005) |
1933年「金剛」（導演：Merian C. Cooper、Ernest B. Schoedsack）：
1976年「大金剛」（導演：John Guillermin）：
許多人印象中看過的版本，大都是這個重拍版本。此片中金剛所攀爬的摩天大樓已非1933年版本中的帝國大廈了，而是在1972、1973所落成的兩棟世貿中心大樓。
1976年的金剛還曾登上時代雜誌封面呢！不過只有手而已 ^_^
十年後，John Guillermin又拍攝了金剛續集「King Kong Lives」（或稱「King Kong 2」)。
1986年「大金剛續集」（導演：John Guillermin）：
2005年「金剛」（導演：Peter Jackson）：
「金剛」電影裡除了金剛之外，就屬女主角最引人注目了，所以接下來，為各位介紹歷年來的「金剛」片中的女主角：
1933年，菲芮 Fay Wray
1976年，潔西卡蘭芝 Jessica Lange
1986年，琳達漢彌爾頓 Linda Hamilton
2005年，娜歐蜜華茲 Naomi Watts
等看過「金剛」之後，再來跟大家談談我的感覺。
最後，給大家一個網址，裡面有非常多1933年版「金剛」的畫面，真的很值得一看，可以跟2005新版的「金剛」作個比較。
http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/kingkong.htm
相關文章：我看金剛：美女殺了野獸，英雄救了美女？
