蔣公誕辰‧榮民節‧萬聖節前夕

民國前25年10月31日，在浙江省奉化縣溪口鎮誕生了一位男嬰，那就是先總統　蔣公中正先生。蔣中正先生原名周泰，號瑞元，入學後取名字叫志清，長大以後王太夫人又為他取名中正，字介石。

今天是　蔣公誕辰119週年紀念日，由於這一天如今已非國定假日，想必應該已被大多數人遺忘了。BTW，下個月12日，是　國父誕辰140週年紀念日。

看到前面文章中，自己自動將國父與蔣公前面空了一格，不禁想起小學在操場聽訓時，每每聽到台上師長提及「國父」或「先總統蔣公」，在場所有人就必須自動立正以示尊敬；而在寫作時，「國父」與「蔣公」的前面一定也需要空上一格來表示敬意。我想現在的小學生應該已經沒有這樣被要求了吧。

在媒體的強力渲染下，許多人都知道10月31日是 Halloween ，但應該很少人還記得，今天不僅是先總統蔣公的誕辰紀念日，也是「榮民節」。

榮民即「榮譽國民」，是對國軍退除役官兵之尊稱。榮民昔日半生戎馬保國衛民，卸除戎裝後，投入國家建設，盡心盡力，為社會樹立楷模。政府為感念退伍的國軍將士們為了捍衛國家保護同胞的無私奉獻，鼓勵退除役官兵團結奮發，發揚「犧牲奮鬥、報效國家」的精神，便於民國68年訂定每年10月31日為榮民節。

每年到了這一天，我總會不倦地教育身邊的親友們， Halloween 是萬聖節前夕，而非萬聖節。而每到這一天，總會看到媒體們稱呼今天是萬聖節，唉～為什麼大家總是無法將這個錯誤的講法更正過來呢？好吧，今年我決定還是要給它再囉唆一遍！

Halloween 應該是「萬聖節前夕」，而「萬聖節」應該是11月1日，英文叫做Hallowmas。

Hallow 是一個動詞，是「使神聖」的意思，而 een 是一個副詞，和 even 同義，也就是晚上的意思，在古詩裡常可見到 evenfall（黃昏）這個字，而我們常說的 evening，也就是從 even 變化而來的（不過 even在現代英文中已很少被當作夜晚的意思，而多用 eve 取代之）。

因此， Hallow-een 就是「使神聖的夜晚」，而翌日（11月1日）才是萬聖節（Hallowmas 或是稱作 All Saints' Day）﹔在天主教裡，還有一個萬靈節（All Souls' Day）是在十一月二日。也就是因為11月1日是萬聖節，所有聖靈都將降臨世間，所以在前一天晚上，一些懼怕聖靈的惡鬼們才會一湧而出，到處竄逃。也因此才會衍生出在萬聖節前夕，小孩子要裝扮成怪物到處去敲門討糖果的習俗。

所以希望各位可以告訴身邊的親朋好友們，10月31日是西方的萬聖節前夕，而不是萬聖節，就像耶誕夜（Christmas Eve）跟耶誕節、除夕跟初一， Halloween 跟萬聖節是一前一後兩個不同的日子唷！

以上。

台北的天空，在2006年。

上週一起開始新的工作，較以往忙碌但充實許多。

給各位看一張前天上班時拍的照片：



拍攝時間：2006年10月23日 09:06 AM

這是從新公司一樓大門往外望出去的畫面，直指天際的，是華視大樓與台北101大樓。

灰色的建築襯著不甚清淨的雲層，透露出詭譎的氣氛。

這是台北的天空，在2006年。

法蘭德斯之犬--龍龍與忠狗

我很喜歡狗，所以從考上高中後便開始養狗，第一隻狗是鐵利亞犬，叫做 Lucky ，不幸的是，年幼的牠因為吃了戶外地面不潔之物，而得了急性腸胃炎，被醫生宣判為不治之症，病逝時只有一歲而已。傷心的我，便和同學要了一隻剛出生沒多久的小狗，想藉移轉情感的寄託來療傷。

第二隻狗，我希望牠能長壽，於是將牠命名為 Fairy（菲麗，見右圖），也就是小仙子的意思。 Fairy 是博美與土狗的混種犬，性別為雌，棕色長毛，個性溫馴，但十分膽小，不敢爬樓梯外出。

可惜的是，在我寫這本書的時候， Fairy 已因年邁而離開了這個世界（不過我懷疑牠長期所食用的「寶路」極可能是導致牠器官快速衰竭的原因），享年十七歲，這在狗界算是很長壽的了，也不枉我為牠所取的名字。不過這十幾年來培養的感情，讓我在失去牠的時候悲痛逾恆，也決定不再飼養任何寵物了，因為我深深地感覺到，強迫動物陪著我們生活在人類的世界裡，其實對牠們來說是一種桎梏；若是無法給予牠們充分的自由，最好不要去飼養牠們，畢竟「吃得飽、住得暖」並不是生命的唯一需求。

我想我對於狗的喜愛，有部分原因是來自於「龍龍與忠狗」這部卡通。「龍龍與忠狗」改編自英國小說家韋達（Ouida）在1872年所發表的「A Dog of Flanders（法蘭德斯之犬）」，而這部小說正是她最廣為人知的作品。韋達是一位熱情直率、才華洋溢的女作家，1839年1月1日生於英國，1908年1月25日因罹患肺炎，病死於義大利。韋達是筆名，她的本名為瑪麗‧露薏絲‧狄拉洛美（Marie Louise de la Ramée），筆名 Ouida 是從本名中的 Louise de la 各擷取部分字母組合而成。在她的創作生涯中，撰寫了四十部以上的小說，雖然她靠寫作賺了很多錢，但她並不善於理財，導致走到生命的終點時已是一貧如洗。

「龍龍與忠狗」一共有52集（每集25分鐘），自1975年1月5日至12月28日於日本電視台首映，是一部少見以悲劇收場的卡通影片。

1999年，好萊塢再度將「A Dog of Flanders」搬上大銀幕（1914年、1935年、1960年好萊塢都曾推出過改編自「A Dog of Flanders」小說的同名電影），這部電影由比利時與美國合資拍攝，由凱文布羅迪（Kevin Brodie，老演員Steve Brodie與Lois Andrews之子）擔任該片的編劇與導演，並分別由傑西詹姆斯（Jesse James，曾演出電影「蝴蝶效應 The Butterfly Effect」演出13歲的湯米一角）與傑洛米詹姆斯基斯納（Jeremy James Kissner，曾演出電影「人工智慧 A.I.」的小配角）飾演主角龍龍的幼童與少年時期。不過這部電影並沒有在台灣的戲院上映。

這部電影在劇情架構及整體風格上，都做了新的嘗試。片中那隻全身長毛的可愛靈犬，時時伴隨在小主人的左右，其模樣非常討喜；而小男孩立志習畫的奮鬥過程，對於青少年相當具有啟發性，主角之間對白也十分發人深省。此片著眼於人性的深度探討，藉由幾個孩子成長的心路歷程，見證了生命的酸甜苦辣，全片知性與感性並重，挺適合閤家觀賞的。

阿忠屬於法蘭德斯畜牧犬（Bouvier Des Flandres），法蘭德斯畜牧犬的外表雖然粗獷，但性情溫和，能與人類和平相處，故除了用來畜牧外，也很適合訓練為伴侶犬。其忠誠度十分高，在第一次世界大戰中，曾擔任傳訊及尋找傷兵的工作。

法蘭德斯畜牧犬的介紹：

別名：比利時牧牛犬 (Belgian Cattle Dog)
毛色：黑白色（雙色混雜）、黑棕白色（三色混雜）、灰色、黑色
原產地：比利時
歷史：起源於17世紀，其祖先來源已失去記載。
犬用途：畜牧犬、伴侶犬
特徵：毛長約6公分、大眼、頸部肌肉強而力、胸部有白色的星形毛、尾巴截除到第二或第三節。
身高：57~70公分
體重：26~39公斤
性格：友善、勇敢

同場加映：「龍龍與忠狗」結局片段（非常感人！）



「龍龍與忠狗」中文主題曲：

龍龍與忠狗.mp3

有一位堅強好兒童  他的名字叫龍龍
有一條聰明的小狗  牠的名字叫阿忠
龍龍和阿忠  做一對好朋友
龍龍疼愛阿忠  阿忠信任龍龍
為了追求理想  同心協力向前衝
立定決心  有始有終  最後一定會成功

還有更多關「龍龍與忠狗」的介紹都在《飛呀！科學小飛俠》一書裡。

PULONGON!倒扁部落格忠實紀錄阿扁墮落史

紅衫軍撤守　部落格大串聯　網路戰場不罷手　
2006/10/13 18:54
記者郭欣怡、江志男／台北報導

紅衫軍集會沒了路權，倒扁民眾頓時感到無處去，不過網路上的倒扁活動反而越演越烈，有網友就發起串連全亞洲部落格活動，透過文字、圖案及影片齊聲嗆扁，在虛擬世界裡繼續反貪腐。

大紅色倒扁背景的網站裡，收錄的全都是靜坐35天來，所有和倒扁相關的部落格，點進密密麻麻的連結，有民眾跟著總部環台倒扁的全紀錄影片，還有反貪腐的嗆扁四格漫畫，無厘頭嘲諷阿扁的海報，這些創意十足的倒扁網站，都是張哲生每天花上數小時蒐集整理來的。

網路串連發起人張哲生表示，無名小站、ETToday的部落格，這些提供部落格服務的網站上面，去聚焦在這反貪腐倒扁身上，如果符合這些條件，就會把網站加入部落格聯播的程式裡面去。

因為上班無法親身前往靜坐，不過張哲生的反貪腐理念卻是超堅定，架設的倒扁網站，瀏覽人數超過數10萬，之前還曾發起MSN倒扁靜坐，設計的倒扁表情符號，更引起網路上的一陣愛用風潮，而這次的新作，就是要發起全亞洲的倒扁部落格大串聯，希望阿扁聽到海內外民眾的怒吼。

張哲生指出有心但是沒辦法花時間去靜坐的人，其實有更多的部落格聯播的力量，可以讓這一股反貪腐聲音延續下去，凱道的集會申請權沒過，紅衫軍在現實生活中不得不解散，但是在虛擬的網路戰場，倒扁聲浪依舊在延燒。


（新聞出處：http://www.ettoday.com/2006/10/13/91-2002863.htm）

立刻前往：PULONGON! 倒扁部落格

歡迎加入倒扁部落格連線

想知道倒扁運動的最新情報嗎？
你有關於倒扁的部落格想要讓更多人知道嗎？

請立即前往「PULONGON! 倒扁部落格連線」

希望能藉由「倒扁部落格連線」的成立，凝聚網路上的倒扁力量，讓「反貪腐、倒扁」的聲音延續、擴大。

台灣加油！千萬別讓我們的國家被眷戀權勢的政客給糟蹋了！

www.PULONGON.com

YouTube 與 Skype 的正確發音

Google 在10月9日宣佈以16億5千萬美元的股票收購影音分享網站 YouTube ，創下自身史上以來最大筆的併購案紀錄。



YouTube無疑是近期網路上最火紅的網站，不過有滿多人將它讀成「You to be」，其實 Tube 的正確讀法應該是 ['tjub]；翻開字典，可以查到tube 是管、筒的意思，在英文俚語裡面， tube 被當作電視或電視機，例如：「What's on thetube?」就是「電視在播什麼節目？」 。

因此， YouTube 意即「你，電視機」，也就是說，透過這個網站，每個人都可以成為電視機，皆具有放映影片的能力。

另外，網路上還有一個很紅的產品常被念錯，那就是 Skype。



常聽到的錯誤讀法是 [skai 'pi]，事實上，在 Skype 官網上，便載明如下的發音說明：
「Skype 與 ripe 和 type 諧音。」

也就是說，Skype 的發音應該是 ['skaip]，音似「司蓋ㄆ」而非「司蓋屁」。

最後，給大家看一段 YouTube 創辦人 Chad Hurley 與 Steve Chen（陳士駿）在10月9日所發表的影片：

假可以這樣放嗎？亂七八糟！

上週五晚上行政院突然宣佈，10月9日彈性放假，10月14日補上班一天。

蘇貞昌要大家不要把這個決定泛政治化，但是卻很難不讓人跟政治產生聯想。

如果不要泛政治化，我只能說，太巧了。才剛傳出倒扁總部有意在10月9日發起大罷工一天，就跟著出現了10月9日彈性放假一日的決定。

請問，如果行政院是為了體恤民眾，要讓大家可以有五日長假，為何不在訂定今年的行事曆時，就決定10月9日放假呢？為何會遲至9月29日晚上才宣布這個大轉彎的政策？！

如果行政院要多給大家一天假，那我會跟蘇院長說聲謝謝，但是，事實並非如此，這只是「彈性放假」，也就是說，10月14日星期六還要補上班一天，這個變動會影響多少人的計畫，蘇院長你知道嗎？

已經買了8日晚上的車票要趕回公司上班的民眾，要怎麼辦？為了突來的連假想買車票返鄉過節的民眾，將面臨買不到票的狀況，要怎麼辦？原本9日要參加公證結婚的新人要怎麼辦？還有更多早已排定計畫的人要怎麼辦？

因為行政院一個突發的命令，大家就得9日放假、14日上班。請問，如果我14日有事，9日沒事，我可以自己改成9日上班、14日放假嗎？公司會願意員工這樣的行為嗎？結果當然是變成這樣的情況：9日就算沒事想上班還是得照規定放假，而14日如果有事就得跟公司請假。白白被扣掉的一天薪水，請問蘇院長，你願意補給我嗎？

我為我那些已經發了喜帖，決定在10月14日中午結婚宴客的朋友，感到不平與憤怒！就因為行政院這樣的政策急轉彎，有多少人一輩子重要的時刻將會因此被深深影響！原本應該是親朋好友共聚一堂的好日子，現在被朝令夕改的政府這樣一搞，會有多少人願意為了參加婚宴而請假？請問蘇院長，如果是你女兒那天要結婚，你還會做這樣的決策嗎？

治安不見起色也就算了，現在還在行事曆上胡搞亂搞，造成民眾生活的困擾，對這個政府，我真的是越來越失望了。