不只與不止

這又是一例因為科技文明（注音輸入法）所導致的常見文學錯誤。

如果你用注音輸入法輸入ㄅㄨˋㄓˇ，應該會出現「不只」或「不止」。但是電腦的人工智慧判斷並非完全正確，因此我們常可以在文章中見到錯誤的用法。所以我特別寫這一篇，來說明何時該用「不只」，而何時又應該用「不止」才對。

「不止」有兩個意思，一個是「不停止」，例如「血流不止」，在這個用法上，大家比較不會搞錯；另一個意思則是「超出某個數量或範圍」，例如「她不止二十歲」，在這個地方，許多人就常會將「不止」與「不只」給混淆了。

其實「不只」與「不止」的意思並不相同，只是因為這兩者的發音相同，使用者常會在輸入注音而未經選擇的狀況下，將他們誤用了。現在讓我用英文來解釋一遍，相信大家就會明白了。
「不只」相當於英文裡的「not only」，而「不止」若是當作副詞使用時，則相當於英文裡的「over (morethan)」。所以當句子裡有「not only... butalso...」的用法時，就應該用「不只」，例如：「他不只買股票有內線消息，就連買錶也不用付錢」。但如果句子裡要表達的，是指超過某個範圍，那麼就應該用「不止」，例如：「他的索賄行為不止一次」。

簡單地說，如果你要表達的是「不僅是A，而且還是B」的時候，指的是不同事物時，就用「不只」；但如果你要表達的是「不僅是一個A，而且還是兩個A、三個A…」，指的是同一件事的不同程度時，那麼就要用「不止」。

例句：
(1) 他不只去過香港，還去過上海。
(2) 他不止去過一次香港，他已經去過七次香港。

接著，讓我們將前面提到的「她不止二十歲」翻譯成英文：

She is over 20 years old.  (She is more than 20 years old.)

如果你在此句中是用「不只」，那麼翻譯為英文則成了：

She is not only 20 years old.

這樣用法所表達的意思與上一句就不同了，而此用法通常還會有後文來完整這整個句子，茲舉例如下：

(1) 她看起來雖然像小女孩，其實她不只二十歲，還已經結婚生子了。（意指她目前是二十歲）
(2) 她看起來雖然像小女孩，其實她不止二十歲了。（意指她的年紀已經超過二十歲）

仔細去體會上列兩個例句，相信你應該清楚不只與不止的差別在哪裡了吧。

最後，我再補充一個例子：「不ㄓˇ是朋友」。

到底「不只是朋友」跟「不止是朋友」哪個用法是正確的？事實上，這兩個用法都可以，但意義並不相同。

如果你要表達的意思是「我跟你不只是朋友，還是親戚。」指的是兩人之間的關係不只一種，那麼就應該用表示 not only的「不只」；但如果你要表達的意思是「我和你之間的情誼已經超過一般朋友的範疇，我們不止是普通朋友。」，那麼就應該用表示 over 的「不止」。

所以當下次你要使用「不ㄓˇ」這個詞時，可以試著先將整句翻成英文，看看在句子裡，要用 not only 或是用 over ，哪一個會比較洽當。那麼，你就可以清楚自己應該用「不只」還是「不止」囉！

本週末哲生上節目預告

各位親愛的網友，這個週末，哲生將會出現在電視與廣播裡。下面是放送明細，有興趣的人別忘了準時收看（聽）唷！感謝！

緊急通報：本週六因為有政黨進行北高市長黨內初選之故，原訂27日播出的「EYE探索」暫停一次，延至下週六播出。

節目名稱：EYE探索
播出頻道：東森新聞（51台）
首播時間：2006年6月3日（六）pm 9:00~9:30
重播時間：2006年6月4日（日）pm 3:00~3:30
官方網站：http://blog.nownews.com/eyediscovery/
網路直播：http://www.ettoday.com/（需登入ETtoday會員）

節目名稱：部落格有啥了不起
播出頻道：中廣新聞網
播出時間：2006年5月28日（日）pm 11:10~12:00
官方網站：http://blog.xuite.net/bcc_ccl/bccccl
網路直播：http://www.bcc.com.tw/prmcast.asp
各地收聽頻率：
台北、基隆 AM657
桃園、新竹 AM882
苗栗 AM1413
台中 AM720
埔里轉播台 AM1413
玉里轉播台 AM1116
嘉義 AM1350
台南 AM1296
高雄 AM864
宜蘭 AM630
花蓮 AM855
台東 AM819
金門轉播站 FM96.3

從SOHO到H2O

1997~1999年，我做了近三年的SOHO族，當時以幫唱片公司製作網頁為主。後來mp3出現，唱片工業遭受巨大的衝擊，唱片公司紛紛縮減宣傳預算，尤其是網路方面的開銷，更是大幅刪減。

於是，在收入銳減的狀況下，我正式告別SOHO生涯，重返職場，成為H₂O一族。

所謂的H₂O，即 Home To Office的縮寫，也就是指每天的生活只在「家」（Home）與「辦公室」（Offfice）之間循環著的上班族。

一早從家裡出發，就是直奔公司，趕著在規定的時間前打卡，免得遲到被扣薪水；但是準時上班並不表示就能準時下班，就算你加班得再晚，也不會有加班費。

離開辦公室後，下一個目的地就是家。你不會有多餘的時間與精力到第三地去休息或遊玩。這樣的流程即使非你所願，卻也無法拒絕。

水（H₂O）是一個人生存所不可或缺的要素，諷刺的是，「從家到辦公室再到家…」這樣不停息的循環，似乎也是許多都市人所不可避免的生活成分。

從SOHO到H₂O，雖然把家與辦公室分割了，卻無法在兩者之間加入些什麼；多出來的，或許只是通勤的時間。需要這麼悲哀嗎？當然不用。

我會努力讓水結成冰，讓H₂O成為ICE（I Can Enjoy）：享受生活，樂在其中。

謝謝你 陌生人

生日剛過，每次過完生日總會讓我想起小時候發生的一件意外，如果那天那位陌生人沒伸出援手，或許我的生命就會在那刻終結。

那時候我應該是小學低年級吧，某日，我和妹妹以及鄰居在家附近的工地遊玩，大家跑跑跳跳的。忽然，我把舖在地下室入口上的木板給踩破了，就這樣，我墜入了積滿水的地下室裡。

鄰居們都嚇跑了，妹妹則跑到馬路上去呼救，此刻不諳水性的我，在混濁的污水中掙扎著，我記得，看到自己的一隻拖鞋浮上了水面。

一位路過的陌生人，看見求援的妹妹，趕緊過來，將工地裡的水管拋向我，把我拉上了地面，救了我一命。驚惶的我，不知道是誰救了我，也忘了說謝謝。

但是，我永遠都忘不了這位救命恩人。

「謝謝你」這句話，常縈繞在我心裡，也讓我時時懷著一顆感恩的心，盡力去幫助需要幫助的人。

祝我生日快樂 ^_^

今天是我的34歲生日，



Happy birthday to me !!



ps. special thanks to banana for the picture.